I have been meaning to post the map my family and I created for my grandparents. It shows all the places we thought are important in the history of their marriage, and what follows would have been my presentation, if the circumstances had allowed.
Mis abuelos, como dos Quijotes, se inventaron caminos venturosos y palabras jocosas, y viajaron el mundo con el anhelo de servir. "En efeitivamente,"* ellos dos se tragaron el mundo a tragos de música y cariño, la Biblia y el delantal ajados. “¡Es tan bello hacer lo que los otros esquivan!”*
Yo misma les vi derribar a pan y café a aquellos molinos de hambre que rondaban el monumento a Juárez (allí mis abuelos servían a los hombres que buscaban un día de jornada). También sirvieron en las islas Marías, y los ilustré en barco, porque mi imaginación los pone en el mar, camino de la epopeya.
Cerca de la zona centro de ciudad Juárez están el primer hogar y su amada iglesia, donde sirvieron y alabaron a Dios. También está ahí el Mercado Juárez, pinacoteca cultural donde alguna vez estuvo la cafetería de mi abuela El Tocayo y donde sobrevive el Mouse Hole hasta el día de hoy. Y no lejos de ahí esta el Noa Noa. Por supuesto, mi abuelo es el músico, el joven héroe, el feliz emprendedor; y mi abuela es la épica belleza, la madre de cuatro generaciones: en la fotografía que sirvió de inspiración, mi abuela sostenía a mi madre de beba, y verdaderamente ella acuna en sus brazos y en sus oraciones a nuestra genealogía entera.
“Un viaje de mil millas comienza con el primer paso, ”*** dijo el filosofo chino, y el primer paso de mis abuelos dio lugar a mas camino. Inclui la frontera porque mis abuelos vacacionaron con su familia muchas veces, provocando en nosotros un amor por el camino. Hoy en dia los Cruz podemos decir que hemos caminado no solo nuestra propia tierra, sino los Estados Unidos, Europa y hasta el Asia.
De regreso en su actual hogar, incluso hoy en dia, no faltan las aventuras: Esta misma navidad vi a mis primitos (y a mi chiquilla!) bajar la colina del estacionamiento, montados en algún armastote sobre ruedas, como hacíamos mis primas y yo. Cada generación ha amado este hogar.
Dijo Dios: pongan mi nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendeciré. Y asi bendecimos a los sacerdotes de nuestra familia: "Jehová te bendiga, y te guarde; Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Jehová alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz."****
Con mucho cariño, de la familia Briones Cruz.
*Vocablo Abueliano
**Gabriela Mistral “El placer de servir”
***Lao-Tse, filosofo chino.
**** Numeros 6:24-26
Que bonito! Eres poeta! Felicidades a tus abuelos!
ReplyDelete