Summer is Here! El Verano Está Aquí!

How to see this in English: If you are reading this on a device other than a computer, you can click on "web version" at the bottom of page, then a drop down menu will appear at the very top with the option to translate this post into English and other languages. The drop menu appears automatically when reading the blog on a computer. 

En mayo antes de visitar familia, compramos madera para hacer una casita de árbol para los niños. Se la hemos tenido prometida desde que eran chiquitos, pero como eran muy pequeños decidimos esperar. Me da mucho gusto que lo hayamos decidido así, porque creo que ahorita mismo están de la edad perfecta. Lo han disfrutado mucho, sin miedo de la altura ni nada, y han tenido muchas aventuras en ella aún cuando no está terminada.

Claro que no fuimos nosotros quien lo construímos la casa club, pues cuando visitamos a nuestros amigos, ellos se ofrecieron a ayudarnos. ¡Vaya que ayudaron! Estamos muy agradecidos. La verdad es que habiendo visto el proceso, me doy cuenta de que no hubiese sido lo mismo si lo hubiésemos hecho nosotros solos. Aún estamos pintando, haciendo arreglos, y todo eso, pero los niños... well, they have already moved in and made themselves comfortable! They love it. Somos muy afortunados de tener amigos que comparten sus conocimientos, su tiempo, y su esfuerzo con tanto amor y tanta bondad.

Aquí voy a poner las fotos del día de la construcción. Otro día pongo un update de lo le hemos hecho después de ese día.

Videos:

From the day of the build:

https://youtu.be/9J7v0bxZhAg

From when they finally got to invite their friend over to play. I shouldn't have put music on it- their friend was saying she'd never been on a tree house and her heart was beating very hard. It was so cute. 

https://youtube.com/shorts/eh2kl7yBbjE?feature=share

It's not letting me place the video clip, so I hope the link works.

Cuando llegamos de nuestras visitas, el verano ya había comenzado. Bueno, la verdad es que todavía tuvimos algunas noches frías, pero especialmente durante el día ya estaba el calorcito aquí con nosotros. 

Porsupuesto que la primera cosa en la lista de verano siempre es la alberca. Antes de la pandemia, los niños comenzaron a tomar clases de natación, pero el verano pasado nos lo saltamos. Este verano, decidimos que los dejaríamos tomar el primerito de los ciclos disponibles, en caso de que quisieran tomar mas clases luego. La verdad es que después de dos semanas de clases, decidieron que el resto del verano quieren ir a nadar pero sin clases, sólo por diversión, así que eso hicimos. Miss E ya sabe nadar bastante bien, y está practicando darse clavados desde el trampolín. Tomó clases de nivel 4 este verano. Mr E tomó clases de nivel 2. Aún no le encanta sumergir la cabeza al agua, pero al menos ya lo hace. También pidió un set de buzo y anda por ahí metiendo la cabeza con su snorkel (wujuuu! por fin!!) y me da mucho gusto verlo. 

Las fotos están al revés. Primero las del último día de natación.

El último día, Miss E tomó un examen de salvavida. Tuvo que ayudar a un instructor a salir de la alberca. Mr E aún no toma exámenes, pero completó su nivel. Bravo Mr and Miss E!!

Aquí hay fotos del primer día:

Y aquí hay fotos de uno de esos días de clase, durante la clase.

Ya sé que siempre pongo demasiadas fotos! Lo siento! Es que me encantan. Debería tomar mas videos. Tengo un video clip del domingo de cuando Miss E recibió su Biblia de parte de nuestra iglesia, pero no lo he subido a youtube.

En junio también fue el cumpleaños de mi mamá y de mi suegra. Uno de mis tíos puso esta foto de mi mami cuando ella era niña y me gustó mucho. Aquí la pongo para tenerla siempre.

Y finalmente, la Escuelita Bíblica de Vacaciones acaba de terminar hoy. Miss y Mr E se divirtieron tanto que no fue nada dificil levantarlos cada mañana. Se la pasaron genial, aprendieron mucho, y vieron a otros niños por primera vez en un set público. Como yo no estuve ahí, no tengo fotos! Pero buscaré fotos por internet. Tal vez encuentre alguna! 

Bueno, sólo encontré una de Mr. E (la primera) y las otras son de Miss E. Estas fotos las tomó el equipo de VBS en la iglesia, por eso tuve que tomar foto de pantalla para ponerlas aquí, así que se ven extrañas. Jeje.